-
1 тонкая кожа
-
2 тонкая кожа с запахом фиалки, мимозы, с базовыми нотами берёзы и ветивера
adjcloth. cuir pleine fleurDictionnaire russe-français universel > тонкая кожа с запахом фиалки, мимозы, с базовыми нотами берёзы и ветивера
-
3 выделанная, тонкая кожа
Clothing: fine leatherУниверсальный русско-английский словарь > выделанная, тонкая кожа
-
4 выделанная, тонкая кожа
adjcloth. cuir pleinDictionnaire russe-français universel > выделанная, тонкая кожа
-
5 кожа
сущ.Русское существительное кожа относится как к человеку, так и к животному. Оно также называет материал, полученный из шкуры животных, и изделия из него. В английском языке только слово skin может относиться и к человеку, и к животному. Другие английские эквиваленты русского существительного кожа различают разные свойства и типы кожи животного.1. skin — кожа, шкура (гладкий, верхний, тонкий и мягкий слой, покрывающий тело человека или животного, на котором может быть волосяной покров: волосы, мех или шерсть; в отношении животпых skin относится как к коже и меху живого животного, так и к коже и меху, снятому с убитого животного и подготовленному к выделке): a pale (sunburnt, soft, dark) skin — бледная (загорелая на солнце/обгоревшая на солнце, нежная, темная) кожа; olive skin — смуглая кожа; smooth skin — гладкая кожа; peeling skin — шелушащаяся кожа; bearskin медвежья шкура; pigskin — свиная кожа; crocodile skin — крокодиловая кожа; sheepskin — овечья шкура; cured skin — дубленая кожа/дубленая шкура; thick (thin) skin — толстая (тонкая) кожа/тодстая (тонкая) шкура; a snake skin змеиная кожа; a bear's skin — медвежья шкура; а skin disease — кожное заболевание; a skin cream — крем для кожи; the skin of one's face (of one's hands) кожа лица (рук); a goat/sheepskin coat дубленка/овечий тулуп; to protect one's skin — защищать кожу; to break smb s/one's skin — разодрать кожу; to scratch one's skin — чесать кожу/ расчесать кожу/расцарапать кожу; to cast one's skin — сбрасывать кожу/ менять кожу; to cure skins — дубить кожу; to rub an ointment (cream) into the skin — втирать мазь (крем) в кожу She had a beautiful soft skin. — У нес была красивая, мягкая кожа./У нее была красивая, нежная кожа. Most snakes shed their skins several times a year. — Большинство змей меняют кожу несколько раз в год. I have fair skin that burns very easily. — У меня светлая кожа, и она легко обгорает на солнце. The lotion is specially designed for oily skin. — Этот лосьон специально предназначен для жирной кожи. I've got sunburnt and now my skin is peeling. — Я обгорела на солнце, и теперь у меня шелушится кожа. My sandals are made of pigskin. — Мои сандалии из свиной кожи. Не brought me wonderful crocodile skin shoes from Portugal. — Он привез мне из Португалии чудесные туфельки из крокодиловой кожи.2. hide — кожа, шкура (тж. материал), грубая кожа (толстая, грубая кожа, особенно верхний слой, обычно покрывающий более мягкий и тонкий слой — skin; обычно в прямом значении используется только, когда речь идет о животных, о людях используется только в переносном смысле): elephant hide — шкура слона; rhino's hide — шкура носорога; cattle hide — шкура крупного рогатого скота; camel's hide — верблюжья шкура; raw hide — парная шкура/сырая шкура The bag is made of boar hide. — Чемодан сделан из грубой свиной кожи. Cow hide is used for making suede. — Из шкуры коровы делают замшу. Не tried to save his own hide by putting the blame on us. — Обвиняя нас, он пытался спасти свою шкуру. Не was lucky to emerge from the fight with a whole hide. — Ему повезло, что он не пострадал в потасовке./К счастью, в этой драке он остался цел и невредим.3. leather — кожа, шкура (материал, полученный путем выделки кожи разных животных; leathers — только в форме множественного числа — одежда из кожи, особенно та, которую носят мотоциклисты): leather apron — кожаный фартук; a black leather jacket — черный кожаный пиджак/черная кожаная куртка; leather shoes — кожаные туфли; a leather belt — кожаный пояс; leather gloves — кожаные перчатки; a leather cap — кожаная кепка/фуражка; a leather sofa — кожаный диван; leathers — Одежда из кожи (для мотоциклистов); patent leather — лакированная кожа; Morocco leather — сафьян; Russia leather— юфть; made of leather — сделанный из кожи/кожаный4. pelt — кожа, кожа с мехом, шкура, мех (в прямом значении только о шкуре животных; особенно, если речь идет о мелком скоте и других мелких животных): fine silky pelt — тонкий шелковистый мех The pelt was ready for tanning. — Шкура была готова для дубления. кожа с мехом — pelt — см. кожа -
6 кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
1) General subject: her skin was so thin as to look almost transpicuousУниверсальный русско-английский словарь > кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
-
7 тонкая баранья переплётная кожа
General subject: roanУниверсальный русско-английский словарь > тонкая баранья переплётная кожа
-
8 тонкая нежная кожа
General subject: fine skinУниверсальный русско-английский словарь > тонкая нежная кожа
-
9 тонкая, мягкая кожа
General subject: goose-skinУниверсальный русско-английский словарь > тонкая, мягкая кожа
-
10 тонкая пергаментная кожа из опойка
adjtextile. LakbpergamentlederУниверсальный русско-немецкий словарь > тонкая пергаментная кожа из опойка
-
11 тонкая коровья кожа
adjCub. vaquetilla -
12 тонкий
1. flimsy2. wiredrawn3. fine-bored4. tenuous5. finelyизысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments
6. papery7. subtly8. thinly9. twiggy10. wispy11. wry12. thin; slim; slender; small; fine; delicate; subtle; keen; light; high; cunning13. niceтонкий слух, чуткое ухо — nice ear
14. slender15. slightтонкий луч; узкая полоска света — a thread of light
16. subtleумная политика; тонкая политика — subtle policy
Синонимический ряд:1. высокий (прил.) высокий; писклявый2. мелкий (прил.) мелкий; пылевидный3. острый (прил.) изощренный; острый; чуткий4. щекотливый (прил.) деликатный; щекотливый; щепетильный5. ювелирный (прил.) филигранный; ювелирныйАнтонимический ряд: -
13 кожица
1) ( тонкая кожа) pelle ж. sottile2) ( кожура) buccia ж.3) ( плёнка) pellicola ж., involucro м.4) ( растений) membrana ж.* * *ж.1) ( тонкая кожа) pellicola2) ( плёнка) pellicola, membrana3) ( плодов) buccia* * *ngener. pellicola, buccia (плодов), corticc (плодов и т.п.), sfoglia -
14 тонкий
-
15 тонкий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тонкий
-
16 кожица
ж.1) (тонкая кожа, оболочка) pellicle, film, thin skinко́жица колбасы́ — sausage skin
2) ( плода) peel -
17 кожица
ж.1. (тонкая кожа) шъо пIуакI2. (плода) кIышъу -
18 хром
Iхим. хром; металл (химический элемент – ошалге-сур тӱсан пеҥгыде металл)Лукмо руда гыч компонентым утларак ойыраш, концентратлаште кӱртньын, марганецын да хромын ужашыштым кугемдаш. «Мар. ком.» Из добытой руды больше выделять компоненты, в концентратах увеличить содержание железа, марганца и хрома.
II1. хром; мягкая тонкая кожа (пушкыдо вичкыж коваште)Хром гыч ургаш сшить из хрома.
(Эчукын) йолеш чийыме кемже шем хром, кечеш йыл-йол койын чолгыжеш. «Мар. ӱдыр.» На ногах у Эчука сапоги из чёрного хрома, сверкают на солнце.
2. в поз. опр. хромовый; сделанный из хрома, относящийся к хрому (хром дене кылдалтше, хром гыч ыштыме)Хром перчатке хромовые перчатки;
хром кепке хромовая кепка.
– Хром кеметым кудаш, йыдалым пид. М. Айгильдин. – Сними свои хромовые сапоги, обуйся в лапти.
-
19 шкурка
1. ж. pelt; skin2. ж. abrasive paper; abrasive clothшлифовальная шкурка — emery paper; emery cloth
наждачное полотно, шкурка — emery cloth
наждачная бумага, «шкурка» — sand cloth
Синонимический ряд:кожура (сущ.) кожа; кожица; кожура
См. также в других словарях:
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
Кожа — I Кожа (cutis) сложный орган, являющийся наружным покровом тела животных и человека, выполняющий разнообразные физиологические функции. АНАТОМИЯ И ГИСТОЛОГИЯ У человека площадь поверхности К. равна 1,5 2 м2 (в зависимости от роста, пола,… … Медицинская энциклопедия
Кожа (материал) — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций свежевания и очистки дерма превращается в недубленый… … Википедия
КОЖА — (cutis) , наружный покров тела ж ных. Выполняет защитную, дыхательную, выделительную, терморегулцрующую, рецепторную и др. функции. Как соматосенсорный анализатор К. включает неск. видов рецепторов, имеющих важное значение в адаптации ж ных к… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
кожа — Схема строения кожи: 1 эпидермис; 2 дерма; 3 подкожный слой; 4 сосочковый слой дермы; 5 волосяной фолликул; 6 корневое влагалище волоса; 7 сальная железа; 8 потовая железа. кожа (cutis),… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Хромовая кожа — мягкая тонкая кожа, выработанная хромовым дублением; используется для изготовления пальто, пиджаков, курток, головных уборов, верха обуви. Выделывается из шкур овец, свиней и телят (для одежды), шкур крупного рогатого скота и лошадей, свиней… … Энциклопедия моды и одежды
Сырая кожа — Погремушка из сырой кожи и её выкройка … Википедия
Экстерьер* — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экстерьер — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САФЬЯН — (от соб. им. города Саффи, в Марокко). Тонкая кожа, окрашенная обыкновенно в светлые цвета; приготовляется из козловых или овечьих шкур. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САФЬЯН польск. и богемск.… … Словарь иностранных слов русского языка
шагрень — и, ж. chagrin m. 1. Мягкая шероховатая кожа с характерным рисунком, выделываемая из шкур баранов, коз, овец и т. п. БАС 1. Шагрин или шагрен: коневья, ослиная, или некоторого роду рыбы нарочно и особливым искусством выделанная шероховатая кожа, а … Исторический словарь галлицизмов русского языка